tag:blogger.com,1999:blog-7184949141160435815.post6224155664752465569..comments2024-03-29T14:27:21.797+01:00Comments on Weltenwanderer: Rezension zu Alles Sense von Terry PratchettWeltenwandererhttp://www.blogger.com/profile/06537460738832506126noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7184949141160435815.post-66068186186092718092019-06-30T12:38:13.043+02:002019-06-30T12:38:13.043+02:00Oh ja, an den Übersetzungen liegt wirklich sehr vi...Oh ja, an den Übersetzungen liegt wirklich sehr viel. Es kommt ja schon drauf an, wie gut sie den Stil treffen können vom Original. Und das gelingt hier meiner Meinung nach wirklich nicht so richtig ... <br />Hm, die neuen Cover, ne, also ich kann mich nicht so damit anfreunden. Da bin ich die alten einfach schon zu gewöhnt :DWeltenwandererhttps://www.blogger.com/profile/06537460738832506126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7184949141160435815.post-70141697775289142132019-06-30T12:19:17.882+02:002019-06-30T12:19:17.882+02:00Huhu,
schon krass, wie sich eine Übersetzung aus...Huhu, <br /><br />schon krass, wie sich eine Übersetzung auswirken kann. Ich weiß gar nicht, ob es mir auffalen würde, wenn ich nach so langer Zeit ein Buch erneut lesen würde. A<br />Aber es ist gut zu wissen, denn dann werde ich schauen, die alten Übersetzungen zu bekommen. (Dabei mag ich doch die Cover so.) <br /><br />Die Zitste sind toll!<br /><br />Liebe Grüße<br />PetrissaHundertmorgenwaldhttps://www.blogger.com/profile/11187235890480094862noreply@blogger.com