Rezension: In einer anderen Welt von Jo Walton

In einer anderen Welt 
von Jo Walton

Genre: Jugendbuch - Urban-Fantasy

Im Original: Among Others
Übersetzt von Hannes Riffel

Verlag: Blanvalet
Seitenzahl: 416
Taschenbuch: 9,99 €

1. Auflage: Aug 2016

"Letztlich brauchen wir nur uns und unsere Fantasie." S. 40

Klappentext

Morwenna ist auf der Flucht vor der Erinnerung an den Tod ihrer Zwillingsschwester. Nun muss sie auch noch ihre Heimat, das märchenhafte Wales, verlassen und damit ihre einzigen Freunde. In einem Mädcheninternat hofft sie, wieder zu sich selbst zu finden, doch die Schülerinnen machen es ihr alles andere als einfach. Verzweifelt greift Morwenna daher zu der Magie, die sie seit ihrer Kindheit begleitet, und zu ihren Büchern. Denn diese öffnen Tore zu anderen Welten – und das nicht nur im übertragenen Sinne …

Meine Meinung

Die Rezension fällt mir etwas schwer, weil ich mir durch das Cover und den Klappentext etwas anderes erwartet hatte und letztendlich doch etwas enttäuscht war.

Die Geschichte wird anhand von Tagebucheinträgen durch Morwenna aus der Ich-Perspektive erzählt, bis auf das erste Kapitel, in dem es eine kleine Rückschau gibt. Den Anfang fand ich toll, denn es gibt einen kleinen Einblick auf die beiden Schwestern, als sie 10 Jahre alt sind. Sie wachsen in Wales auf und sind völlig vernarrt in Geschichten und Bücher, die sie auch in ihren Spielen nochmal durchleben; doch die Magie, die sie erleben, geht noch einen Schritt weiter.

Dass Morwenna allerdings hofft, in dem Mädcheninternat zu sich selbst zu finden, ist so nicht richtig.
Nach dem Tod ihrer Zwillingsschwester ist sie von zu Hause ausgerissen, denn ihre Mutter scheint seltsam, ja gefährlich zu sein und da die Behörden ihr nicht erlauben, bei ihren Großeltern zu wohnen, landet sie bei ihrem Vater Daniel. Dieser ist abgehauen, als die beiden Schwestern noch Babys waren und Morwenna hat keinerlei Bezug zu ihm. Dass er selbst noch bei seinen 3 Schwestern wohnt trägt nicht dazu bei, dass sie sich ihm irgendwie annähern kann, vor allem, da sie recht schnell in das Internat in England abgeschoben wird. Nur die Liebe zu Büchern verbindet sie mit Daniel und gibt ihnen die Möglichkeit, sich besser kennenzulernen.

Und ja, es geht um Bücher, viele Bücher. Was ja für uns Leseratten natürlich ein schönes Thema ist und es soll zeigen, wie die Welten, in die Morwenna abtaucht, ihr aus dem heillosen Chaos herauszuhelfen, das über sie hereingebrochen ist - aber es war einfach zu viel. Ständig werden Bücher aufgelistet, die sie noch lesen möchte, die sie grade liest, oder gelesen hat; und die Titel bzw. die Bemerkungen haben mir meistens nichts gesagt, da ich diese Bücher nicht kenne. Das trägt natürlich nicht zum Verständnis bei und wenn man den Sinn dahinter nicht versteht, langweilt es dann doch recht schnell.
Genauso die vielen Ausflüge in ihre Familienchronik, die sie erzählt, was bis zu den Urgroßeltern zurückgeht: wer hat wen geheiratet, wer hatte welchen Beruf, wer hatte welche Kinder und welche Beziehungen ... ich weiß nicht, zu welchem Zweck da seitenweise darauf eingegangen werden müsste?
Zwei Drittel des Buches fand ich ehrlich gesagt doch recht langweilig.

Ihre Erfahrungen im Internat als Außenseiter wurden allerdings sehr gut beleuchtet. Da die meisten Mädchen dort aus guten Verhältnissen stammen und sich da schon eine gewisse Hierachie gebildet hat, war es für die Protagonistin natürlich nicht einfach, dort Fuß zu fassen. Allerdings bleiben mir die Figuren allesamt etwas zu blass.

"Klassenzugehörigkeit ist nichts Greifbares, und wie sie unser Leben beeinflusst,
lässt sich nicht wissenschaftlich analysieren, und eigentlich soll es sie gar nicht geben,
aber sie ist mächtig und allgegenwärtig. Sehen Sie? Wie Magie." S. 86 

Den Bezug zu Harry Potter mit den vier Häusern, den Punkten, die sammeln müssen, um einen "Hauspokal" zu ergattern - da bin ich mir auch nicht so sicher, was ich davon halten soll.
Interessant wurde es erst im letzten Drittel, als sie außerhalb des Internats einige Freunde kennenlernt, die natürlich alle ihre Buchsucht teilen. (also darauf wurde mir ehrlich gesagt doch zuviel herum geritten) Aber immerhin tat sich endlich einmal was und es ergaben sich auch einige interessante Details, für mich aber doch recht spät.

Einige Aspekte fand ich aber doch spannend und waren kleine Lichtblicke, die der Eintönigkeit etwas Farbe verliehen haben.

Die Magie wird ja nicht wirklich erklärt, aber es gibt kleine Rituale, die Morwenna durchführt und immer mit dem "Glauben" daran verknüpft sind. Dazu kommt, dass es nie einen richtigen Beweis dafür gibt, denn es hängt alles davon ab, wie man Magie deutet: ist sie das Ergebnis von dem, was man sich gewünscht hat, oder wäre alles sowieso passiert, egal, was man getan oder sich erhofft hätte?
Genauso die Bedeutung von Gegenständen, was ich sehr schön fand. Im Bezug zur Massenproduktion und dem Konsum verlieren wir ja die Wichtigkeit von Dingen, die einem wirklich am Herzen liegen und denen dadurch ebenfalls eine gewisse Magie innewohnt.
Ganz besonders beeindruckend ist auch ihre Sicht auf die Beziehungen der Menschen untereinander, das auch hier eine gewisse Art von Magie im Spiel ist, das wurde sehr schön umgesetzt.

"Man findet so gut wie immer eine Abfolge von Zufällen, die widerlegt,
dass Magie zur Anwendung gekommen ist.
Warum? Weil sie ihre Wirkung nicht so entfaltet wie in den Büchern." S. 49

Aber natürlich auch Morwennas Flucht in die Welt der Bücher, um den Fragen auszuweichen, die ihr wehtun würden. Der Tod ihrer Schwester hat da verständlicherweise gewisse Fragen aufgeworfen und sie fängt an, an gewissen Dingen zu zweifeln.

Fazit

 

Es gibt einige ganz tolle Ansätze, die leider durch die Monotonie der Erzählung etwas untergegangen sind. Ich hatte mir etwas mehr gewünscht; auch wenn Andeutungen zum Nachdenken anregen, war es mir hier zu wenig. Dafür zuviel an Belanglosigkeiten und einer Flut an Buchtiteln und Relationen, die mich überflutet, statt weitergetragen haben.

Bewertung

 

 Vielen Dank an den Verlag für das Rezensionsexemplar.
 Es gab diesbezüglich keinerlei Vorgaben und die Rezension 

spiegelt meine ganz persönliche Meinung wider.

Eine ganz andere Meinung dazu hat

Papier und Tintenwelten 5/5