Wer Zwietracht sät von Elizabeth George

Wer Zwietracht sät von Elizabeth George

Band 22 der Krimireihe mit Insp. Lynley und Barbara Havers

Schauplatz Cornwall, England

Im Original A slowly dying cause

übersetzt von Charlotte Breuer, Norbert Möllemann

Verlag Goldmann 

Seitenzahl 752 

1. Auflage September 2025

Meine Meinung

ᛩᚹ ᛩᚹ ᛩᚹ ᛩᚹ ᛩᚹ ᛩᚹ ᛩᚹ ᛩᚹ

Ich freu mich immer wenn ein neuer Band dieser Reihe erscheint, denn sie begleitet mich gefühlt schon mein Leben lang :) Der erste Band kam damals 1988 raus - und dementsprechend gibt es in den alten Bänden noch einige gesellschaftliche Klischees, die man heute nur noch schwer nachvollziehen kann. Aber die Autorin ist mit ihren Charakteren gewachsen und so haben alle viele Veränderungen durchgemacht.

Meist haben ihre Bücher ein etwas längeres Vorspiel, bis ein Mord geschieht und die Aufklärung beginnt. Hier aber werden einige Figuren nur kurz in Szene gesetzt, so dass man sie schon gut greifbar hat, und das Mordopfer wird schnell entdeckt. 

Interessant ist, dass der Ermordete sozusagen in einem Rückblick von seinem Leben erzählt. Aus seiner Sicht erfahren wir von den Wendungen und Entscheidungen, die sein Leben beeinflusst haben und wie er zu seiner Familie steht. Er wirkt dabei etwas "plump" und unbeholfen, was ihn mir etwas unglaubwürdig macht als Geschäftsmann, und ich war mir nicht so ganz sicher, wie weit ich seinen Erinnerungen trauen kann -bzw. ob er uns hier nicht Lügen auftischt.

Ansonsten ist er ein Mann, der mir sowas von unsympathisch ist, das ich gar nicht weiß, wo ich anfangen soll. Er hält sich für den Mittelpunkt der Welt, wenn es ihm gut geht, muss es allen anderen gut gehen, sein Wille geschehe und seine Frau "besitzt" er. Immer wieder betont er, dass sie ihm "gehört" und ist natürlich extrem eifersüchtig, misstrauisch, berechnend und besitzergreifend. Aber auch in anderen zwischenmenschlichen Beziehungen sehe ich keine Empathie für ihn - als wäre teils im Teenager Alter hängen geblieben und teils gefühlsmäßig abgestumpft bzw. eben nur auf sich selbst bezogen.

Insgesamt dreht es sich viel um Beziehungen, um Frauen in Beziehungen - und nicht nur in der Ehe oder Liebe, sondern auch in der Familie. Dabei zeigt sich sehr schön, wie verschieden jeder Mensch ist und natürlich auch jede Frau. Manche wollen Kinder, manche nicht, manche eins, manche mehr, manche hängen am liebsten 24 Stunden an ihrem Partner, andere ziehen eine lockere Beziehung vor, manche sind gerne Hausfrauen, andere wollen sich gerne in ihrer Arbeit entfalten und ihrer Berufung nachgehen... 

Mir ging während dem Lesen auch immer wieder der Titel durch den Kopf: Wer Zweifel sät. Ich dachte, dadurch müsse es jemanden geben, der heimlich etwas macht, der falsche Fährten auslegt oder Misstrauen stiftet ... dafür kam jeder und niemand in Frage und lange wusste ich nicht, was ich von den einzelnen Figuren halten sollte.

Es dauert allerdings schon etwas, bis Insp. Lynley auftaucht - und mit ihm Barbara Havers. Aber das ganze Vorgeplänkel war auch wichtig, um die Figuren alle besser kennenzulernen, denn da gibt es einige, die per se verdächtig sind. Die junge Ehefrau des Opfers, die Ex-Frau, die mittlerweile erwachsenen Kinder, Angestellte usw., die aber alle schon gut umrissen und mit einigen wichtigen Details vorgestellt wurden, die sie interessant machen.

Der Fall bringt Lynley mit einer Person aus seiner Vergangenheit in Berührung und auch Barbara hat wieder einige private Sorgen, die sie eher verdrängt als sich ihnen stellt. 

Es wirkt eher wie ein Kriminalroman gemischt mit Familiendramen - denn es werden viele Personen und ihre privaten Umstände mit hineingezogen. Auch wenn das interessant war, fand ich es schon schade, dass die "richtigen" Ermittlungen erst im letzten Drittel so wirklich in den Fokus gerückt werden. Vorher ging das ein bisschen in den vielen Facetten der Figuren unter und ich hatte das Gefühl, dass die Rolle der Frau in verschiedenen Beziehungen zwischen Lügen und Wahrheit hier vor allem zum Thema gemacht werden.

Den Schreibstil fand ich dieses Mal etwas merkwürdig. Vom Aufbau her war es zwar ebenfalls anders als sonst, aber dennoch wie gewohnt: also anfangs etwas ruhiger, alle Charaktere werden eingeführt, wie sie Ticken, ihre Gewohn- und Eigenheiten, bis sich dann die Spannung aufbaut, wer dahinterstecken und wie alles zusammenhängen könnte.

Aber die Sprache hier allgemein war schon etwas platt und manche Phrasen wirkten antiquiert und nicht so ganz stimmig. Ob es an der Übersetzung oder am Original liegt weiß ich natürlich nicht; bei Krimis darf es für mich gerne ein einfacher Stil sein, aber ich fand alles im Gegensatz zu den früheren Büchern ungewohnt farblos und etwas überholt. 

Die Spannung, die sonst einen fesselnden Sog entwickelt, hat etwas auf sich warten lassen. Ich hing zwar durchaus an der Geschichte und wollte das Buch nicht weglegen, aber auch hier kam es mir nicht so aufregend vor wie ich es gewohnt bin. Trotzdem war ich gerade von den Figuren fasziniert, die alle speziell und nicht immer sympathisch sind. 

Eine sehr ungewöhnliche Fortsetzung die sich von den Vorgängern komplett abhebt - ich hab es gerne gelesen, wurde gut unterhalten, aber habe den üblichen hohen Spannungsfaktor vermisst und war auch ein bisschen enttäuscht, dass Lynley und Havers hier so wenig Zeit einberaumt wurde, die dadurch für mich nicht mehr richtig greifbar wurden. 

Meine Bewertung

ᛩᚹ ᛩᚹ ᛩᚹ ᛩᚹ ᛩᚹ ᛩᚹ ᛩᚹ ᛩᚹ

Vielen Dank an den Verlag für das Rezensionsexemplar.

Es gab diesbezüglich keinerlei Vorgaben und die Rezension

spiegelt meine ganz persönliche Meinung wider.

Thomas Lynley Reihe

1. Mein ist die Rache

2. Gott schütze dieses Haus

3. Keiner werfe den ersten Stein

4. Auf Ehre und Gewissen

5. Denn bitter ist der Tod

6. Denn keiner ist ohne Schuld

7. Asche zu Asche

8. Im Angesicht des Feindes

9. Denn sie betrügt man nicht

10. Undank ist der Väter Lohn

11. Nie sollst du vergessen

12. Wer die Wahrheit sucht

13. Wo kein Zeuge ist

14. Am Ende war die Tat

15. Doch die Sünde ist scharlachrot

16. Wer dem Tode geweiht

17. Glaube der Lüge

18. Nur eine böse Tat

19. Bedenke, was du tust

20. Wer Strafe verdient

21. Was im Verborgenen ruht

22. Wer Zwietracht sät