English reading - my project continues

Harry Potter and the Chamber of Secrets - Das sollte ja eigentlich mein zweites englisches Buch werden.

Allerdings hab ich zwischenzeitlich noch zwei andere gelesen: Summerkin und Moonkind von Sarah Prineas. Nachdem ich den ersten Band auf deutsch gelesen hatte (Winterkind) hab ich gesehen dass die beiden Fortsetzungen nicht ins deutsche übersetzt wurden - und hab die Chance direkt genutzt :D 

Es gehört auch zum Genre Fantasy und ist empfohlen ab 10 Jahren, also genau der richtige Schwierigkeitsgrad für mich. Und ich muss sagen, dass ich damit sehr gut zurechtkam.

Meine Rezension zu "Summerkin" ist übrigens schon hier nachzulesen

Danach wieder ins Harry Potter Universum einzusteigen war doch ein Unterschied. Hier gibts schon wieder etwas mehr Wörter, die mich herausfordern, aber ich war tatsächlich wieder recht schnell drin. Und wenn man nicht JEDES Wort akribisch übersetzen will kommt man auch recht flüssig durch. Da ich die Handlung ja kenne ergibt sich der Sinn dann doch immer recht schnell.

Meine Liste an Vokabeln führe ich übrigens nicht mehr weiter. Ich hab mich mal abfragen lassen von meiner Tochter und war total frustriert, weil ich kaum eine Vokabel übersetzen konnte! Im Gegenzug wusste ich aber die Vokabeln, wenn sie in einem Satz vorkommen... meine Tochter meinte dann, dass es laut neuen Studien der falsche Weg ist, um eine Sprache zu lernen - dieses reine Vokabel abfragen. Und ich für mich, da ich beim Lesen echt super zurechtkomme, werde das deshalb jetzt auch sein lassen :)

Rezensiert hab ich das Buch ja schon *hier* deshalb möchte ich jetzt gar nicht so viel darauf eingehen. Ich bin und bleibe ein Fan dieser Reihe <3

Trotzdem möchte ich ein paar schöne Momente hervorheben:

Das Ankommen von Harry im Fuchsbau - also dem Zuhause von Ron Weasley und seiner großen Familie! Ron ist ja immer etwas zurückhaltend, weil die Weasleys nicht grade im Geld schwimmen, aber für Harry sind es unglaublich tolle Wochen in den Ferien, in denen er spürt, wie schön es ist, in einer Familie zu leben in der man sich liebt und angenommen fühlt!

In der Schule geht es natürlich weiter im Kampf gegen das Böse.

"Die Kammer des Schreckens", in der etwas Böses lauert, das es auf die Muggel-Geborenen abgesehen hat. Die Kinder, die zwar magische Fähigkeiten besitzen, aber aus Familien von Nicht-Zauberern stammen. 

Lord Voldemort vertrat ja die gleiche Meinung wie der Mitbegründer von Hogwarts, Salazar Slytherin: nämlich das nur reinblütige Zauberer ausgebildet werden sollen. 

Der "Rassenhass" wird hier sehr gut eingebaut in die Geschichte, vor allem die Sinnlosigkeit des Ganzen mit vielen Beispielen untermauert. 

Grade Hermine Granger, die dritte im Bunde, hat Muggeleltern und ist im Bereich des Zauberns für ihr Alter unübertroffen! Außerdem eine exzessive Leseratte und dadurch Problemlöserin Nummer 1 :D

Und Harry muss sich wegen einer Fähigkeit den Vorurteilen der anderen stellen - und gegen den neuen Lehrer - Gilderoy Lockhart - beweisen, denn Harry ist trotz seiner Berühmtheit alles andere als eingebildet oder so selbstgefällig, wie der eingebildete neue Lehrer.

Dazu kommt natürlich das spannende Abenteuer, hinter das Geheimnis der Kammer zu kommen! Außerdem tritt hier erstmals Dobby auf, der Hauself, der Harry Potter immer wieder vor Gefahren warnt. 

Insgesamt bin ich jedenfalls beim Lesen gut  mitgekommen, auch wenn ich schon merke, dass ich noch viele Defizite habe. Es macht sehr viel Spaß, weil der Lerneffekt dazukommt und ich doch recht schnell Erfolge verspüre, da ich hier schon etwas schneller vorangekommen bin, als beim ersten Buch.