Rezension: Die drei Musketiere von Alexandre Dumas

Die drei Musketiere

von Alexandre Dumas

Genre: Mantel und Degen Abenteuer / Klassiker
Der erste Band von "Des Königs Musketiere"
Im Original: Les Trois Mousquetaires
übersetzt von Herbert Bräuning

Verlag: atb
Seitenzahl: 703
In dieser Ausgabe nur gebraucht erhältlich

1. Auflage wurde 1844 kapitelweise in der Zeitung Le Siècle veröffentlicht

"Einer für alle, alle für einen!"

♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔

Diesen Spruch kennen wahrscheinlich alle oder? :) Über die Drei Musketiere kommt man wahrscheinlich einfach nicht drum herum ... oftmals verfilmt und in zahlreichen Versionen veröffentlicht hat zumindest jeder schonmal von ihnen gehört. Ich selber hatte in meiner Kindheit eine Kassette - ja, so alt bin ich schon - mit der Geschichte um die Diamantspangen und ihre unglückliche Rolle in der Liaison der Königin von Frankreich und dem Herzog von Buckingham. 

Das erste Drittel des Buches war für mich also ein Eintauchen in meine Kindheitserinnerungen und somit hatte ich richtig viel Spaß. Selbst die ausführlichen Beschreibungen und detaillierte, ausschweifende Erzählweise hat mich nicht gestört, denn obwohl es recht langsam voranging war ich von der Handlung sehr eingenommen.

An die Sprache hab ich mich recht schnell gewöhnt. Der alte Stil hatte seinen ganz eigenen Charme und ich konnte mich recht schnell einfinden. Ich war ja früher ein großer Fan von Mantel-und-Degen Filmen und hier den berühmten d´Artagnan und seine drei besten Freunde, die Musketiere Athos, Portos und Aramis zu begleiten, war ein großes Vergnügen. 

Der Mittelteil war dann etwas zäher weil mich die Handlung nicht mehr so mitgerissen hat; was aber im letzten Drittel mit der Belagerung von La Rochelle und der Suche nach d´Artagnans Geliebten dann wieder an Spannung gewonnen hat. 

Als übergeordneter Erzähler berichtet der Autor hier von der Begegnung des heißspornigen Gascogners d´Artagnans mit den drei Musketieren, die auf sehr ungewöhnliche Weise zusammenfinden. Der Hauptmann der Musketiere Treville spielt eine zeitlang eine wichtige Rolle, genau wie der König Ludwig XIII und natürlich Kardinal Richelieu, der im Hintergrund immer wieder Intrigen spinnt. Wir schauen beim Lesen verschiedenen Figuren immer wieder über die Schulter und begleiten sie alle bei ihren Abenteuern. Bekannt ist sicher auch die Rolle der Lady de Winter und des Grafen Rochefort, durch deren perfide Pläne sich immer wieder gefährliche Situationen ergeben. 

Aber auch das "ganz normale" Leben der damaligen Zeit wurde anschaulich wiedergegeben. Für mich manchmal etwas zu weitschweifig, aber auch interessant wenn man sieht, welche Rollen damals Männer und Frauen eingenommen haben und wie sie sich gegeneinander Verhalten haben.

Zum Beispiel dass das Anlächeln anderer schon als Affront angesehen werden konnte, was leicht zum Duell führte - und damit zum Tod, dass das Lügen beim "normalen" Volk hingenommen, für Edelleute aber absolutes Tabu angesehen wurde. Die Ehre war das höchste Gut des Mannes und ein gegebenes Wort gleich einem Eid, gleichzeitig war es aber ebenso normal, sich als Mann von seiner Geliebten geldtechnisch aushalten zu lassen. 

Ein sehr bizarres Bild wenn man sich das aus heutiger Sicht anschaut, aber interessant auf jeden Fall und vor allem von Alexandre Dumas mit einem gewissen Witz und Ironie begleitet, was immer wieder für gute Unterhaltung gesorgt hat. 

♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔

Insgesamt hat es mir auf jeden Fall gefallen und ich hab mir vorgenommen, auch die zwei weiteren Bände aus d´Aragnans Erinnerungen zu lesen. Vor allem der tiefere Einblick in die Figuren war schon erstaunlich, denn die Denkweise war manchmal schon etwas befremdlich und berechnend, wie man hier sieht:

"Da nun aber d´Artagnan entschlossen war, sich künftighin seiner drei Freunde 

als Werkzeuge seines Glücks zu bedienen, war es ihm nur recht, wenn er schon jetzt 

die unsichtbaren Fäden, an denen er sie zu lenken gedachte, in die Hand bekam." S. 283

Aber ich hab auch einen sehr schönen philosophischen Ansatz gefunden

"Gewöhnlich lässt man sich Ratschläge geben", pflegte er zu sagen, 

"um sie nicht zu befolgen oder, wenn man sie wirklich befolgt, 

um jemand zu haben, dem man nachher vorwerfen kann, 

dass er sie einem gegeben hat." S. 384

Und auch eine sehr bezeichnende Erklärung für die Hintergründe des Kriegs zwischen England und Frankreich

"Aus alledem ergibt sich die groteske Situation, dass der wirkliche Einsatz, 

um den es bei dieser blutigen Partie ging, die sich die beiden mächtigsten Königreiche jener Zeit 

auf Grund einer Laune zweier verliebter Männer lieferten, 

nichts weiter war als ein Augenaufschlag der Anna von Österreich." S. 444

Meine Bewertung

♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔ ♔

© Aleshanee

Les Mémoires de d’Artagnan

1 - Die drei Musketiere
2 - Zwanzig Jahre danach
3 - Der Vicomte von Bragelonne oder Zehn Jahre später

Band 3 war die Vorlage zahlreicher Verfilmungen zu "Der Mann in der eisernen Maske"