Fireside Mysteries von Kate Milford

Fireside Mysteries von Kate Milford

im Original The Raconteur´s Commonplace Book

übersetzt von Alexandra Ernst

illustriert von Nicole Wong

Eine Kurzgeschichtensammlung aus Nagspeake

Verlag Freies Geistesleben

Seitenzahl 425

1. Auflage im Original Februar 2021

Meine Meinung

ವವವವವವವವವವವವ

Ich bin mittlerweile ein Fan dieser Geschichten, begonnen mit den beiden Büchern um rätselhafte Geheimnisse im Greenglass House, über eine Reise in die Vergangenheit mit Blue Crown und The Left-Handed Fate bis zu dem kniffligen Abenteuer in The Thief Knot. Alle spielen in und um Nagspeake, einer Stadt an der Küste von Louisiana (USA), die gerne von Schmugglern und mysteriösen Ereignissen heimgesucht wird.

In diesem Buch hier haben sich allerlei skurrile Gestalten in der Taverne "Zur blauen Ader" versammelt und hängen dort fest - denn es regnet seit Tagen ohne Unterlass, so dass der Fluss Skidwrack über die Ufer getreten ist und sich ohne Rücksicht in den Straßen und Gassen ausgebreitet hat. Das lange Warten ist für alle ermüdend und langwierig - bis jemand auf die Idee kommt, sich doch am Kaminfeuer gegenseitig Geschichten zu erzählen, um sich die eintönige Zeit zu vertreiben. 

Mitsamt den Tavernenbesitzern, dem Zimmermädchen und den Gästen haben wir 15 Personen, die alle etwas zu erzählen haben:

Das Haus der 1000 Wege - Die Geschichte des Folkloristen 

Diese Geschichte, zumindest das Haus, das hier eine Rolle spielt, kenne ich schon aus dem Buch Greenglass House. Der junge Milo liest dort in diesem Buch hier und verknüpft manche seiner Ideen mit dem was hier passiert - und erwähnt eben auch das Haus, dass man nicht zeichnen kann, weil seine Räume und Wege sich ständig verändern. 

Es geht um eine Mutprobe und einen Jungen, der eine Nacht in diesem Haus verbringt und merkwürdige Veränderungen bemerkt, die ihm aber weniger Angst machen, als seine Neugier wecken.  Eine spannende und unterhaltsame Geschichte über eine der Merkwürdigkeiten in Nagspeake.

Die Feder aus Walknochen - Die Geschichte des ersten Zwillings

Hausierer, die sich übertrumpfen wollen, eine friedliche Stadt, der ein Angriff droht und eine nachdenkliche Botschaft bestimmen diese Geschichte. Flucht oder Kampf, Raffinesse oder Täuschung... ist man am Ende Sieger oder Gefangener? Hier musste ich das Gelesene etwas sacken lassen. 

Teufel und Lumpensammler - Die Geschichte des zweiten Zwillings

Eine sehr coole Geschichte - hier gibt es zwar keinen Pakt mit dem Teufel, aber etwas ähnliches und sehr ausgefuchstes xD Natürlich sollte man den Teufel nicht unterschätzen, aber manchmal trifft er auf Ebenbürtige :D Die Idee ist nicht neu, hat aber was spezielles.

Die Königin des Nebels - Die Geschichte der Sammlerin

Unter den Gästen ist ja auch ein junges Mädchen und die Wirtin möchte für sie jetzt mal etwas passenderes erzählen, mit lustigen Details wie Einhörnern und Zuckerwatte ... aber die Kleine findet es spannender wenn es etwas grausiger zugeht. 

Die Wirtin bringt auf ihre Art die Geschichte etwas konfus rüber, auch weil sie ständig unterbrochen wird und es entwickelt sich dann zu einer sehr mysteriösen .............. in dem jemand lernen muss, das nicht alles so ist wie es scheint; aber jede Erfahrung Veränderungen mit sich bringt, die nicht immer schlecht sein müssen. 

Der Wanderer in den Nesseln - Die Geschichte der alten Dame

Hier treffen wir einen Jungen, der in einem alten Haus lebt, nebenan ein verwilderter Garten - und ein Grab mit einem Helden. Das ominöse wilde Eisen spielt hier auch wieder ein große Rolle; und ein Dieb und auch wieder ein "Schrein", wie er in der ersten Geschichte gesucht wurde.

Ein kleines Abenteuer voller Merkwürdigkeiten, bei der mich besonders gefreut hat dass ein Gargoyle drin vorkommt. 

Überhaupt merkt man den Geschichten an, dass sie viele Anspielungen beinhalten auf die mysteriösen Eigenschaften von Metall, von Nagspeake und dem leisen unheimlichen Unterton, der immer wieder mitspielt. Ich mag das sehr gerne - gerade weil man auch Andeutungen zu Begebenheiten aus den anderen Büchern entdecken kann. 

Der Hohlwarenmann - Die Geschichte des Schnitzers

Diese Geschichte wird in Reimform erzählt - und es ist natürlich schwierig, wenn man vom englischen ins deutsche übersetzt und auch noch irgendwie den Rhythmus und die Reime beibehalten möchte - ich könnte mir vorstellen, dass sie im Original besser wirkt. 

Jedenfalls fand ich sie trotz der Kürze interessant, wie ein Puzzleteil, das hinzugfügt wirkt, denn so unterschiedlich die Geschichten sind, haben bisher doch einige etwas gemeinsam, von dem ich glaube, dass wir am Ende noch etwas mehr erfahren.

Der kalte Weg - Die Geschichte des Narbenmannes

Auch eine Liebesgeschichte bekommt man hier - aber wie das ganze Buch durchzieht sie eine unheilvolle Atmosphäre, kalt und dunkel, aber auch mit einer Sanftheit, die das Herz erwärmt. Hier ist mir wieder aufgefallen, welche Fülle an interessanten Ideen die Autorin immer wieder aufs Papier bringt und das in einer anspruchsvollen und wunderlichen Art und Weise, die mir sehr gefällt! 

Die Sturmflasche - Die Geschichte des Kapitäns

Passend zum erzählenden Kapitän reisen wir hier auf einem Schiff, auf dem zwei Geschwister unterwegs sind und das "Schicksal" heißt. Die Parallelen zum Buch "The Left-Handed Fate" sind hier offenkundig und natürlich gibt es wieder geheimnisvolle Erscheinungen, dunkle Gestalten und - Nebel :D Alle Geschichten hängen irgendwie zusammen, sei es an der Atmosphäre, an dem düsteren, das mal mehr, mal weniger hervortritt, aber auch an vielem, dass man gar nicht so genau bestimmen kann, auch wenn sich manche Details wiederholen. Jedenfalls mochte ich diese - ich nenne es mal: Geistergeschichte.

Der Fährmann - Die Geschichte des Glückspielers

Es gab ja schon eine Geschichte über ein Haus, dessen Zimmer ihre Lage verändern können - und hier haben wir nun eine über den Fluss Skidwrack in Nagspeake, über den ebenfalls gesagt wird, dass er seine Wege und sein Flussbett ändert und man nicht immer dort ankommt, wo man erwartet, wenn man ihn entlangfährt oder überquert. 

Es geht wieder um besondere Übergänge, einen alten Fährmann und jede Menge Rätsel!

Die Kalkulation - Die Geschichte der Flammenhüterin

Hier geht es nicht um eine mathematische Berechnung - nicht wirklich zumindest. Eher um eine Wahrscheinlichkeit, die es herausfinden gilt, und die mit der Feuermagie zu tun hat. Doch Vorhersagen haben haben den Beigeschmack von Manipulationen in sich, denn alles was man hört und sieht, beeinflusst uns und damit alles andere.

Hier haben wir wieder Verbindungen zu den anderen Büchern, zu Wanderern, also Zeitreisenden und warum man über manche Ideen ausführlich nachdenken kann, aber sie nicht unbedingt aus ausführen sollte. 

Die Milchsuppe - Die Geschichte des Gastwirts

Eine wundersame Geschichte über einen Jungen, der in Nagspeake gelandet ist und immer wieder mit Heimweh zu kämpfen hat. Über dicke Nebelschwaden, einen Katalog, aus dem man alles bestellen kann und wie manche Wünsche plötzlich außer Kontrolle geraten - und es dennoch liebe Menschen gibt in der Welt, die einem helfen. 

Die drei Könige - Die Geschichte der Tänzerin

Diese Geschichte wird von dem Mädchen Maisie erzählt und wie bei den anderen erfährt man auch etwas über sie selbst - sogar am meisten bzw. am deutlichsten, obwohl sie es in ein Märchen verpackt. Mit den drei Königen, die Geschwister sind, ihren speziellen Fähigkeiten und gefährliche Reisen kommt sie ihrem eigenen Leben sehr nahe und bekommt auch die Aufmerksamkeit und das Mitgefühl der anderen. Und mir <3

Die Meteoritengärtnerin - Die Geschichte des Handlungsreisenden

In vielen der Geschichten gibt es um solche seiner Berufsgruppe der Hausierer und oft ihre tückischen Verkaufstricks. Er selbst allerdings erzählt von einem Jungen, der von der Welt überfordert ist. Er sieht überall Muster, die er nicht ausblenden kann und die ihm einen fokussierten Blick auf die Welt kaum möglich machen (wie in Vogelschwärmen am Himmel, in den Wellenbewegungen der Weizenfelder, im Rhythmus der Sprache, Zahlenfolgen usw.). Bis er auf die Idee kommt, nach dem unsichtbaren Muster hinter all den anderen zu suchen.

Außerdem hat er eine heimliche Verliebtheit in die Gärtnerin Jacinda, die ihn beschäftigt und von den vielen Mustern ablenkt, die ihn umgeben.

Seine Suche nach Schicksal und Bestimmung führt ihn schließlich zu der undurchschaubaren Zeit, die so selbstverständlich, aber doch so unverständlich ist. (hier haben wir wieder den Bezug zu den Wanderern, die durch die Zeit reisen) Auch scheint er in seiner eigenen Zeit, seiner Routine gefangen zu sein - die ihn innerlich auffrisst, aber der er kaum zu entkommen vermag. Er wollte nie so werden und dennoch lässt ihn seine Vergangenheit nicht los ... 

Eine sehr berührende Geschichte die auch viele losen Enden aus den vorherigen verknüpft und langsam auf den Endspurt einstimmt.

Die Anrufung des Knochens - Die Geschichte des Waisenmädchens

Hier kommen wir zu der Geschichte, die alles zusammenführt. Über die Hoffnung einer Rettung und die Lüge eines Hoffnungslosen, und wie sich alles in dieser Taverne inmitten der Flut zusammenfindet. Über die Besonderheit derer, die übrig sind und über die Möglichkeit etwas wieder gut zu machen.

Die Kreuzung - Die Geschichte der Headcutterin

Ein mögliches Ende und ein perfekter Ausklang dieses Sammelsuriums an unheimlichen, spannenden und in sich verbundenen Geschichten, wirklich großartig erzählt und genial verstrickt, ohne dass man genau den Finger darauf legen könnte, wohin sie alle führen - auch wenn man immer wieder Gemeinsamkeiten und einen Hintergrund erkennt, ohne ihn so richtig fassen zu können.

ವವವವವವವವವವವವ

Dazu kommen die Gespräche der Leute zwischen den Geschichten, neugierige Fragen, wissende Blicke, vertraute Momente - dazu die mysteriösen Details, die immer wieder auftauchen: geheimnisvolle Kästchen mit seltsamen Inhalten, undurchdringlicher Nebel, rätselhafte Pforten und Wege die nicht dorthin führen wo man vermuten würde; und immer wieder das magiedurchtränkte Eisen... und diese ominöse Kaufhandelsgesellschaft von Deacon und Morvengarde. In den anderen Büchern wird diese auch immer wieder erwähnt, bleibt allerdings im Hintergrund, auch wenn ihre Einflüsse sehr weit zu reichen scheinen.

Entscheidungen und ihre Konsequenzen, Wegscheidungen an denen wir jeden Tag stehen und alles, was wir tun oder nicht tun, hat Auswirkungen auf uns, andere, und die ganze Welt. Übrigens ein wichtiger Bestandteil der "Kairos Mechanismen" dem entscheidenden Moment, der in der Arcana Trilogie eine wichtige Rolle spielt (soweit ich weiß, die muss ich noch lesen)

Ich hab das alles während dem Lesen notiert, weil ich mir das nie hätte merken können. Die Vielfalt und Komplexität (und deren Zusammenhänge) sind so ineinander verstrickt, was sehr genial, aber auch sehr fordernd ist. Ich kann es auch schwer beschreiben, aber ich finde die Art zu Schreiben von Kate Milford absolut klasse! Und ich bin froh, diesen Band auf deutsch gelesen zu haben, denn im englischen wäre ich hier echt an meine Grenzen gestoßen :D 

  

Besonders toll sind übrigens auch die schwarz-weiß Illustrationen, die jede Geschichte einleiten und einen schon optisch darauf vorbereiten, was einen erwartet. Ich bin wieder mal begeistert!

Meine Bewertung

ವವವವವವವವವವವವ

Für Fans von Narnia und Der goldene Kompass

Nagspeake Mysteries

Greenglass House (Greenglass House 1)

Ghosts of Greenglass House (Greenglass House 2)

Bluecrowne (Greenglass House 3)

The Thief Knot (Greenglass House 4)

Fireside Mysteries (Greenglass House 5)

The Left-Handed Fate (als Fortsetzung zu Bluecrowne)

The Broken Lands (Arcana 1)

The Boneshaker (Arcana 2)

The Kairos Mechanism (Arcana 3)

ins deutsche übersetzt sind bisher

Greenglass House

The Raconteur´s Commonplace Book (als: Fireside Mysteries)

Broken Lands

Boneshaker