Nebenan von Bernhard Hennen

Nebenan von Bernhard Hennen

Genre Urban / Portal Fantasy

Schauplatz Köln

Verlag Piper

Seitenzahl 551 

1. Auflage Januar 2001

Meine Meinung

⚔⚔⚔⚔⚔⚔⚔⚔⚔⚔⚔⚔⚔⚔⚔

Schon als ich mir auf den ersten Seiten die "dramatis personae" durchgelesen habe, war ich positiv überrascht und hab einige Male geschmunzelt ob deren Beschreibung :) Es sind eine Menge Namen, Titel, Eigenschaften und Bezeichnungen auch von phantastischen Wesen - aber davon darf man sich nicht erschlagen lassen, denn natürlich werden alle so in der Geschichte eingewoben und vorgestellt, dass man den Überblick nicht verliert.

Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid von Fredrik Backman

     

Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid von Fredrik Backman

Genre Roman / Humor

Im Original (Schweden) Min mormor hälsar och säger förlåt

übersetzt von Stefanie Werner

Verlag Fischer / Krüger

Seitenzahl 458

1. Auflage im Original August 2013

An der Seite ihrer Oma erlebt die siebenjährige Elsa die aufregendsten Abenteuer – jeden Abend, wenn sie beide zusammen das Land-Fast-Noch-Wach mit seinen sechs Königreichen betreten. Die wirkliche Welt ist leider nicht ganz so lustig. Zum einen, weil die für ihr Alter sehr aufgeweckte und ein bisschen altkluge Elsa so oft bei ihren Mitmenschen aneckt. Zum anderen, weil sich auf einmal fast alles verändert und Elsa gar nichts mehr versteht. Zum Glück hat Oma vorgesorgt: Mithilfe einer geheimnisvollen Nachricht schickt sie Elsa auch jenseits der Märchenwelt auf die größte Suche ihres Lebens. Und macht ihr damit ein unglaubliches Geschenk ...

Drei Magier und eine Margarita von Annette Marie

Gefeuert, pleite, mit einem Bein in der Obdachlosigkeit – ich bin offiziell verzweifelt genug, um auf die Stellenanzeige für einen dubios klingenden Barkeeperjob zu antworten.

Die Gäste in diesem Pub sind irgendwie … speziell, und meine Probeschicht geht vom ersten Moment an den Bach runter. Doch statt mich hochkant rauszuschmeißen, bieten sie mir den Job an.

Wie sich herausstellt, ist der Pub eine Gilde. Und die drei attraktiven Typen, die ich mit einer Margarita überschüttet habe? Das sind Magier.

Offenbar ist eine Barkeeperin, die sich nichts bieten lässt, genau das, was diese Gilde braucht – oder es hat seine Gründe, dass niemand sonst hier arbeiten will. Für jemanden, der Magie bis eben für nicht existent gehalten hat, stecke ich plötzlich ganz schön tief drin ...

Drei Magier und eine Margarita von Annette Marie

Band 1 aus der Reihe Guild Codex: Spellbound - witzige Urban Fantasy

Im Original Three Mages and a Margarita - übersetzt von Jeannette Bauroth 

Verlag Second Chances - Seitenzahl 300

1. Auflage im Original September 2018

Der Duft des Wals von Paul Ruban

Der Duft des Wals von Paul Ruban

Im Original Le parfum de la baleine

aus dem französischen übersetzt von Jennifer Dummer

Genre Satirischer Roman

Schauplatz Mexico

Verlag Aufbau Verlag

Seitenzahl 223

1. Auflage April 2025

Ein absurd-komischer Roman über den Duft des Verfalls

Judith und Hugo versuchen, ihre Ehe zu retten, indem sie sich einen Aufenthalt in einem luxuriösen All-inclusive-Resort in Mexiko gönnen. Das Meer glitzert am Horizont, die Eiswürfel klirren im Glas, doch dann trübt sich die Stimmung: Ein toter Wal wird an den Strand gespült und verströmt einen üblen Geruch, den die tropische Brise trotz aller Bemühungen des Hotelpersonals bis in den letzten Winkel trägt. Wie lange lässt sich unter diesen Umständen die Illusion vom perfekten Urlaubsparadies aufrechterhalten? Mit viel Humor und Zärtlichkeit lotet Paul Ruban das Unbehagen aus, das sich im Verborgenen einstellt und so lange verstärkt, bis es nicht mehr zu ignorieren ist.

[xmas reminder] Schweinsgalopp von Terry Pratchett

Schweinsgalopp von Terry Pratchett

Band 20 aus dem Scheibenwelt-Romanen

Im Original Hogfather

übersetzt von Andreas Brandhorst

Verlag Goldmann

Seitenzahl 413

1. Auflage im Original Januar 1996

Klappentext

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

Auch auf der Scheibenwelt gibt es so etwas Ähnliches wie einen Weihnachtsmann: Er hat einen Bart und eilt alljährlich mit einem Schlitten voller Gaben durch die Lüfte herbei. Dieses Jahr bleibt er allerdings verschwunden, und so muss niemand Geringerer als Tod für ihn einspringen. In der Zwischenzeit begibt sich seine Enkelin Susanne auf die Suche nach dem Verschollenen ...

"Ich meine, es ist die letzte Nacht des Jahres und so. Der Schneevater saust mit seinem Schlitten hin und her. Die Finsternis wird besonders finster und dergleichen. Der ganze okkulte Kram des Jahres stapelt sich. Unter solchen Umständen kann natürlich eine ganze Menge passieren." 

Zitat Seite 127

The Stranger Times von C. K. McDonnell

Dunkle Kräfte sind am Werk - und THE STRANGER TIMES geht ihnen auf den Grund. Die Wochenzeitung ist Großbritanniens erste Adresse für Unerklärtes und Unerklärliches. Zumindest ist das ihre Eigenwerbung ...

Gleich in Hannah Willis' erster Arbeitswoche bei der Zeitung tritt eine Tragödie ein, und THE STRANGER TIMES ist gezwungen, tatsächlich investigativen Journalismus zu betreiben. Hannah und ihre Kollegen kommen zu einer schockierenden Erkenntnis: Einige der Geschichten, die sie zuvor selbst als Unsinn abgetan hatten, sind furchtbar real.

The Stranger Times von C. K. McDonnell

Band 1 der humorigen Fantasy/Mystery-Krimireihe

Schauplatz Manchester, England UK

Im Original The Stranger Times -- übersetzt von André Mumot

Verlag Eichborn -- Seitenzahl 464 -- 1. Auflage im Original Jan 2021

Die Spiele von Pandrilla von Benjamin H. Unterberg

Terrin und Batz sind zurück!

Wie jedes Jahr lockt der Inselstaat Pandrilla mit seinen legendären Spielen. Auch die beiden Freunde Terrin und Batz folgen dem Ruf in der Hoffnung auf Ruhm und Reichtum. Batz tritt im Faustkampf an, obwohl er mit seinen Gegnern lieber Kuchen essen würde anstatt ihnen wehzutun. Terrin versucht sich im Tremmo, dem kompliziertesten Brettspiel der bekannten Welt. Schon bald steigt ihm mehr als nur sein anfänglicher Erfolg zu Kopf.

Obwohl sie sich auf die Spiele konzentrieren wollen, werden die beiden nach kurzer Zeit in politische Machenschaften hineingezogen. Auf der Straße munkelt man von einer Rebellion. Und dann ist da noch diese Prophezeiung über ein trotziges Mädchen und einen mörderischen Troll…

Die Spiele von Pandrilla von Benjamin H. Unterberg

Band 2 der Fantasy-Abenteuer Reihe um Terrin & Batz

Selfpublisher --- Seitenzahl 402 --- 1. Auflage Juni 2024

[Klassiker] Der Meister und Margarita von Michail Bulgakow

Klappentext 

Unglaubliche Dinge geschehen im Moskau der dreißiger Jahre. Berlioz, der Vorsitzende einer Literaturgesellschaft, und Besdomny, ein junger Lyriker, diskutieren an einem Frühlingsabend über die Nichtexistenz Christi. In ihr Gespräch mischt sich ein Fremder, welcher beiläufig erwähnt, dass er nicht nur mit Kant gefrühstückt habe, sondern auch beim zweiten Verhör Jesu durch Pontius Pilatus zugegen gewesen sei.

[...]

Der Teufel selbst ist es, der auf diese Weise den Auftakt zu phantastischen Ereignissen gibt und Moskau in ein Chaos aus Hypnose, Spuk und Zerstörung stürzt - die Heimsuchung für Heuchelei und Korruption. Nur der namenlose Meister, der geniale Schriftsteller und seine Geliebte Margarita bleiben verschont, und ihre unglückliche Liebesgeschichte kann vielleicht doch noch ein gutes Ende finden... 

Der Meister und Margarita von Michail Bulgakow

Im Original Мастер и Маргарита --- übersetzt von Thomas Reschke

Genre Fabel / Satire / Klassiker

Schauplatz Moskau

Verlag Luchterhand --- Seitenzahl 511 --- 1. Auflage im Original Januar 1967

(begonnen hat der Autor seine Arbeit hieran im Jahr 1929)

Zwei hilfreiche Halunken von Benjamin H. Unterberg

Eine Grafschaft vor dem Untergang.

Ein mysteriöses Monster.

Eine rabiate Räuberbande.

Eine Horde heiratswütiger Männer.

Und zwei Freunde, die zur Rettung eilen.

Eigentlich wollten sich die beiden ungleichen Freunde Terrin und Batz nur ihrer vergeblichen Suche nach Reichtum widmen. Doch dann treffen sie auf Lefinia von Rasmund.

Die wunderschöne Gräfin steckt in großen Schwierigkeiten: Banditen, die ihre Grafschaft überfallen, ein Monster, das Angst und Schrecken verbreitet, ein Verräter in den eigenen Reihen und eine Horde von Männern, die sie heiraten wollen.

Widerwillig lässt Terrin sich von Batz dazu überreden, ihr zu helfen – und verliebt sich prompt in sie. Zusammen mit einem berüchtigten Ritter und einer schweigsamen Monsterjägerin versuchen sie, Rasmund vor dem Untergang zu bewahren.

Doch die Zeit drängt, und mit jedem Tag wird ihre Situation brenzliger...

Das erste Abenteuer der neuen Fantasy-Serie: Lustig, spannend, furios.

[Klamauk mit Tiefgang] Elternabend von Sebastian Fitzek

Elternabend

Kein Thriller (Auch wenn der Titel nach Horror klingt!)

Verlag Droemer --- Seitenzahl 336

1. Auflage April 2023

Sascha Nebel hat sich zur falschen Zeit am falschen Ort das falsche Auto für einen Diebstahl ausgesucht. Kaum, dass er hinter dem Steuer eines Geländewagens Platz genommen hat, zieht eine Horde demonstrierender Klimaaktivisten durch die Straße. Allen voran eine junge Frau, die den SUV mit einer Baseballkeule demoliert. Als die Polizei auf der Bildfläche erscheint, ergreifen Sascha und die Unbekannte die Flucht und platzen in den Elternabend einer 5. Klasse. Um die Nacht nicht in Polizeigewahrsam zu verbringen, bleibt ihnen keine andere Wahl: Sie müssen in die Rolle von Christin und Lutz Schmolke schlüpfen, den Eltern des 11jährigen Hector, die bislang jede Schulveranstaltung versäumten. Zwei wildfremde Menschen, zwischen denen kaum größeres Streitpotential herrschen könnte, geben sich als Vater und Mutter eines ihnen völlig unbekannten Kindes aus. Dabei ist die Tatsache, dass Hector der größte Rüpel der Schule ist, sehr schnell ihr kleinstes Problem …

[re-read] Rollende Steine von Terry Pratchett

Gevatter Tod kriegt die Midlifecrisis. Als er von einem Tag auf den anderen spurlos verschwindet, muss seine Enkelin Susanne das Geschäft für ein paar Tage übernehmen. Bei ihrer neuen Arbeit bekommt sie es nur zu bald mit einem merkwürdigen Phänomen zu tun, das jede Menge Turbulenzen verursacht: Es geht um eine neue Musik, die ein Barde, ein Zwerg und ein Troll erfunden haben. Die magischen Melodien stellen Tods Enkelins vor ungeahnte Probleme: Nicht nur, dass sie im deprimierenden Haus vom Tod wohnen muss, sie verliebt sich auch noch unsterblich in den Gitarrenspieler dieser „Band mit Steinen Drin“. Doch das Trio wird Geschichte machen – wobei Ähnlichkeiten mit lebenden Personen und Musikgruppen, siehe Titel, einmal mehr rein zufällig und völlig unbeabsichtigt sind.

Rollende Steine von Terry Pratchett

Im Original Soul Music --- übersetzt von Andreas Brandhorst

Band 16 aus der Scheibenwelt Reihe --- Genre Fantasy Abenteuer mit viel Humor

Verlag Goldmann --- Seitenzahl 413

1. Auflage im Original Januar 1994

[Krimi] Miss Sharp macht Urlaub von Leonie Swann

Agnes Sharp und ihre Senioren-WG haben gerade ihren ersten Fall gelöst, da erschüttern weitere Morde das Dörfchen Duck End. Die Stimmung ist gereizt, und alle hätten ein wenig Entspannung und einen Tapetenwechsel dringend nötig! Da kommt es wie gerufen, als Edwina bei einem Preisausschreiben eine Reise in ein exklusives Wellness-Hotel am Meer gewinnt. Kurzerhand packt die ganze Seniorenbande ihre Koffer. Doch in Cornwall angekommen, zeigt sich schnell, dass das Etablissement trotz Romantikpaket, Fünfgängemenü und Meeresrauschen kein Paradies ist. Denn kaum haben sie es sich gemütlich gemacht, beschleicht Agnes der Verdacht, dass sie an den Klippen einen Mord beobachtet hat. Und schon bald ist klar, dass der Täter mitten unter ihnen weilt ...

 

 

 

Miss Sharp macht Urlaub von Leonie Swann

Band 2 der Reihe Miss Sharp ermittelt

Genre Cosy Krimi -- Schauplatz Cornwall / England

Verlag Goldmann -- Seitenzahl 416

1. Auflage Juli 2022

[Fantasy] Mummenschanz von Terry Pratchett

Im Opernhaus von Ankh-Morpork huschen geheimnisvolle Gestalten durch die Kulissen und führen Niederträchtiges im Schilde. Wer den sterbenden Schwan auf der Bühne mimt, der lebt gefährlich. Es spukt, und als auch noch ein Mord geschieht, treten die Scheibenwelt-Hexen Oma Wetterwachs und Nanny Ogg auf den Plan... 

 

 

Mummenschanz von Terry Pratchett

Band 18 des Scheibenwelt Zyklus

Im Original Maskerade -- übersetzt von Andreas Brandhorst

Verlag Goldmann // Seitenzahl

1. Auflage im Original November 1995

Meine Meinung

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

Nachdem die Hexen in Lords und Ladies die Rahmenhandlung von "Der Sommernachtstraum" hatten, bedient sich Terry Pratchett dieses mal dem "Phantom der Oper". In üblicher kurioser und witziger Schreibweise reisen wir mit Oma Wetterwachs und Nanny Ogg nach Ankh Morpork. Da sie jetzt nur noch zu zweit sind und somit keinen richtigen Hexenzirkel bilden, wendet Nanny eine List an, Agnes Nitt doch noch zu überzeugen, sich ihnen anzuschließen. Um der Bevormundung der Hexen zu entfliehen versucht diese nämlich ihr Glück beim Opernhaus, um Sängerin zu werden.

[reread] Lords und Ladies von Terry Pratchett

Im Königreich Lancre auf der Scheibenwelt wohnen die Hexen Oma Wetterwachs, Nanny Ogg und Magrat Knobloch. Ausgerechnet Magrat steht kurz vor ihrer Vermählung mit dem König von Lancre. Aber als ein paar Nachwuchshexen und bissige Elfen auftauchen, wird der Mittsommernachtstraum verhexter als je zuvor ...

 

Lords und Ladies

von Terry Pratchett

Band 14 des Scheibenwelt Zyklus

Im Original Lords and Ladies

übersetzt von Andreas Brandhorst

Verlag Heyne // Seitenzahl 378

1. Auflage November 1992

 

 

 

Meine Meinung

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

Shakespeare´s Sommernachtstraum auf der Scheibenwelt - was für ein genialer Einfall, den Pratchett hier wieder mal par excellence abgeliefert hat! 

Dieser Band gehört zu den Hexenbüchern und obwohl man an sich die Romane unabhängig voneinander lesen kann, lohnt es sich, hier eine gewisse Reihenfolge einzuhalten. Oma Wetterwachs hat in "Das Erbe des Zauberers" ihren ersten Auftritt, dann folgt "MacBest" und "Total verhext", die schließlich zu den Verwicklungen führen, die hier ihren Abschluss finden. Darauf weist auch der Autor im Vorwort hin!

[Fantasy] Einfach göttlich von Terry Pratchett

Brutha hat prankenartige Hände, einen tonnenförmigen Leib und baumstammdicke Beine, die in Spreizfüßen enden. Und er ist nicht gerade helle. Aber irgendwas muss an ihm dran sein, denn Gott Om hat zu ihm gesprochen. Er sei der Erwählte. Doch auf einmal ist die Inquisition hinter ihm her und bringt Brutha jede Menge Ärger. Und so zerbricht sich der dicke Tempelgärtner seinen Schädel darüber, wie bei allen Göttern er sein Amt wieder los werden kann …

 

 

 

 

 

Einfach göttlich von Terry Pratchett

Band 13 des Scheibenwelt Zyklus

Im Original Small Gods // übersetzt von Andreas Brandhorst

Verlag Goldemann // Seitenzahl 377

1. Auflage im Original Mai 1992

[Krimi] Mord in Sunset Hall von Leonie Swann

 

 

Mord in Sunset Hall von Leonie Swann

Band 1 der Krimireihe Miss Sharp ermittelt

 

Verlag Goldmann -- Seitenzahl 448

1. Auflage Mai 2020

 

 

 

 

 

 

Klappentext

 ♱ ♱ ♱ ♱ ♱ ♱ ♱ ♱ ♱ ♱

 

Eigentlich hat Agnes Sharp mit der Hüfte, dem Treppenlift und den Bewohnern ihrer umtriebigen Senioren-WG genug zu tun. Und dann ist da auch noch die Tote im Schuppen. Und die Tote im Nachbarsgarten. Ganz klar: das englische Idyll trügt, und ein perfider Mörder hat es auf alte Damen abgesehen! Kurzentschlossen machen sich die streitbaren Senioren samt Schildkröte auf Mörderjagd – eine Suche, die sie nicht nur auf das trügerische Parkett des örtlichen Kaffeetreffs führt, sondern auch in den dubiosen Lindenhof und schließlich tief in die eigene Vergangenheit. Denn auch Agnes und ihre Mitbewohner haben das eine oder andere Geheimnis zu hüten …

 

[re-read] Der Zauberhut von Terry Pratchett

Wann immer der achte Sohn eines achten Sohnes eines achten Sohnes zur Welt kommt: Er ist zum Magier geboren, auch wenn er Magie nicht ausstehen kann und eine irrwitzige galaktische Reise antreten muss - auf der Suche nach einem alten Hut.

Der Zauberhut

von Terry Pratchett

Band 5 des Scheibenwelt Zyklus

Im Original Sourcery

übersetzt von Andreas Brandhorst

Verlag Heyne // Seitenzahl 365

1. Auflage Mai 1988

"Du darfst nie vergessen, wer du wirklich bist. Das ist sehr wichtig. Verlaß dich nicht auf das, was andere Leute oder Dinge in dir zu erkennen glauben. Meistens liegen sie völlig falsch."

Zitat Seite 347

Meine Meinung

△ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △

Das war mal wieder ein genialer Scheibenwelt Roman! Die Rincewind Bände mag ich ja nicht alle gleich gerne, aber der hier ist absolut köstlich! Schon auf den ersten Seiten hab ich ein Dutzend Zitate angestrichen - der Wortwitz und die Wortspiele sind einfach einzigartig. 

 

"Gibt es irgend etwas in der Welt, durch das unser Leben lebenswert wird?" fragte Allesweiß bitter.

Tod überlegte.

KATZEN, sagte er schließlich. JA, KATZEN SIND RECHT NETT.

Zitat Seite 12

Weiberregiment von Terry Pratchett

Weiberregiment von Terry Pratchett

Das bettelarme Borograwien bringt die einzige Großmacht der Scheibenwelt gegen sich auf, das ferne Ankh-Morpork. Im Tal des Kneck stehen sich die Heere gegenüber, Flüchtlingsströme sind unterwegs, und es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis die Allianz der Feinde den Sieg über Borograwien erringt. Da entschließt sich die junge Polly Perks, heimlich Soldat zu werden, um ihren Bruder Paul aus dem Militär heimzuholen. Und obwohl es in Borograwien streng verboten ist, dass Frauen sich wie Männer kleiden, argwöhnt Polly bald, dass sie nicht der einzige weibliche Soldat ist …

 

 

 

 

 

 

"... Nimm einige Gruppen von Personen, die sich gar nicht von dir oder mir zu unterscheiden scheinen, doch wenn du sie alle zusammenbringst, bekommst du plötzlich einen delirierenden Irren mit Staatsgrenzen und einer Nationalhymne."

Zitat Seite 17

 

Frauenrechte * Kriegsknechte * Glaubensmächte

 

Dieser Band aus der Scheibenwelt läuft unter den Romanen der "Stadtwache", allerdings spielt diese kaum eine Rolle, auch wenn Samuel Mumm mit von der Partie ist, eher am Rande.

Unterwegs in Ankh Morpork: Die Nachtwächter von Terry Pratchett

Die Nachtwächter von Terry Pratchett

Eine geniale Mischung aus Witz, Ironie und philosophischem Tiefsinn.

Durch einen Blitzschlag wird Kommandeur Mumm von der Stadtwache dreißig Jahre in die Vergangenheit versetzt: Im alten Ankh-Morpork herrschen bürgerkriegsähnliche Zustände. Die Wache besteht aus korrupten Versagern, und einer von ihnen ist der junge Obergefreite Sam Mumm, der den schädlichen Einflüssen eines gefährlichen Verbrechers zu erliegen droht ...

 

 

 

 

 

 

Meine Meinung

⛉ ⛉ ⛉ ⛉ ⛉ ⛉ ⛉ ⛉ ⛉

 

Ein neues Abenteuer mit dem mittlerweile beförderten Herzog und Hauptmann der Stadtwache Samuel Mumm. Einer meiner Lieblingscharaktere wenn es um die Wächter aus Ankh Morpork geht und in diesem Band steht Sam Mumm auch definitiv im Mittelpunkt - mitten auf der Zielscheibe, könnte man auch sagen :D

Dieses Mal wird er mit seiner Vergangenheit konfrontiert, bzw. mit der Vergangenheit der Wache in Ankh Morpork und einem ganz speziellen Aufruhr, der sich um den berüchtigten John Keel dreht.

Doch ich greife vor ... 

Rezension zu Der fünfte Elefant von Terry Prachtett

Der fünfte Elefant von Terry Pratchett

Im Auftrag des Patriziers reist Sam Mumm von der Stadtwache in das geheimnisvolle Land Überwald. Dort erfährt er, dass den Zwergen die uralte Steinsemmel, das Symbol der Königswürde, gestohlen wurde. Er stellt Ermittlungen an und gerät dabei in die verwickelten Auseinandersetzungen zwischen Zwergen, Werwölfen und Vampiren... 

Polizeiarbeit und Außenpolitik einmal anders:

Im Zerrspiegel der Scheibenwelt thematisiert Terry Pratchett den steinigen Weg der Annäherung an fremde Nachbarn mit psychologischer Tiefe und satirischer Schärfe. 

Meine Meinung: Das Grundthema in diesem Scheibenweltroman wurde im Schlusssatz des Klappentextes perfekt zusammengefasst! Auf Pratchetts Rundwelt sammeln sich ja die unterschiedlichsten Nationen, die sich vor allem in den "Stadtwache" Büchern in der Metropole Ankh-Morpork immer wieder irgendwie zusammenraufen müssen.

Grade die Zwerge, die ja traditionell unter Tage leben, haben sich schwer getan, doch mit der Zeit angepasst an das Leben in der "großen weiten Welt" - und stoßen damit aber in ihrer Heimat auf Widerstand.

Sam Mumms diplomatisches Geschick ist gefragt, denn zwischen Vampiren, Werwölfen und Zwergen, die in Überwald bisher recht ungestört ihrem Brauchtum frönten, gerät durch einen Diebstahl und der Wahl des neuen Niederen Königs alles aus den Fugen.