Rezension zu Frankenstein von Mary Shelley

Rezension zu Frankenstein von Mary Shelley

Mary Shelleys »Frankenstein« ist neben Bram Stokers »Dracula« der zweite große Archetypus des modernen Horrorgenres. Im Unterschied zum Fürsten der Finsternis ist Shelleys Hauptfigur kein übernatürliches Wesen, sondern ein künstlich erzeugter Mensch, der durch die Grausamkeit und Ignoranz seiner Umwelt erst zu dem Monster wird, für das ihn alle halten. Wirklich monströs hingegen sind die ganz normalen Menschen: mit ihren kalten Herzen und ihrem Wahn, die Welt im Griff zu haben.

(Verlagsinfo)

Diese Ausgabe erschien 2009 im Fischer Verlag
und wurde übersetzt von Heinz Widtmann

 _____________________________________

Frankenstein

oder Der moderne Prometheus

von Mary Shelley

Genre Horror Klassiker
übersetzt von Heinz Widtmann
Verlag Fischer // Seitenzahl 224

erstmals veröffentlicht im Jahr 1818

_____________________________________

"Erkennen Sie an mir, an meinem Beispiel, wie gefährlich es ist, sich wissend zu machen, und wie viel glücklicher ein Mensch ist, dem seine Heimatstadt seine Welt bedeutet, der nicht größer sein will, als seine Natur ihm erlaubt." Seite 47

Ein sehr eindrucksvolles Zitat, wenn man es aus den Anfängen des 19. Jahrhunderts in die heutige Zeit holt. Mit dem Experiment, etwas Totem Leben einzuhauchen, Gott zu spielen und sich in dieser Leidenschaft zu verirren, ist ein sehr prägnantes Bild, dass sich im Größenwahn der heutigen Gesellschaft fortsetzt. 

Ob Mary Shelley es genau auf diese Botschaft abgesehen hatte weiß ich nicht, denn an sich wollte sie nur eine Gruselgeschichte erzählen bzw. niederschreiben, die dabei immer mehr an Umfang gewonnen hat. Teilweise zuviel würde ich sagen, denn zwischendurch wirkt es doch etwas zäh, weil sie sich in zu detaillierten Beschreibungen verliert, die nicht unbedingt spannend sind. 

Während erst Viktor Frankenstein selbst seine Lebensgeschichte erzählt, wie er sich, von den Studien besessen, zu diesem monströsen Experiment hat hinreißen lassen, kommt auch "das Monster" selbst zu Wort, in seinen ausweglosen Versuchen, sich der menschlichen Gesellschaft zu nähern. 

Im Grunde des Herzens und seiner Gefühle, die er wohl tatsächlich hatte, war er ein friedvolles Wesen, dass durch die Abscheu und Grausamkeit, die ihm zuteil wurde, an der Einsamkeit und Lieblosigkeit zerbrochen ist. 

Die Autorin zeichnet hier wirklich ein außergewöhliches Bild von einem Charakter, der alles versucht, um in der Gesellschaft angenommen zu werden und dem sein grauenvolles Antlitz zum Verhängnis wird. 

Mit der alten Schreibweise ist es sehr ungewöhnlich zu lesen, aber ich hab mich recht schnell zurecht gefunden. Man stolpert dabei manchmal auch über witzige Formulierungen wie "Entwickelungen" oder "mit Hülfe" :D Stellenweise war es aber wirklich atmosphärisch sehr dicht gestrickt und spannend, grade wenn "das Monster" von seinem Leidensweg erzählt. Die Ungerechtigkeit und die Verzweiflung, die ihn schließlich auch innerlich zum Monster werden ließen, gehen dann doch sehr ans Herz. 

Aber ich hab auch einige andere tolle Botschaften entdeckt, die euch gerne in den Zitaten zeigen würde.

"Wenn das Studium, dem man sich widmet, die Gefühle der Liebe und Dankbarkeit vernichtet und den Sinn für einfache Freuden tötet, dann ist es sicher nicht nützlich für den menschlichen Geist." Seite 50

"Wir dürfen ihn nicht weiter bemitleiden, sondern die Überlebenden sind es, die unseres Mitleides bedürfen." Seite 68

"Da ich aber um Dein Glück ebenso besorgt bin wie um mein eigenes, erkläre ich Dir unumwunden, daß unsere Ehe mich auf ewig unglücklich machen müßte, wenn ich nicht der Überzeugung sein könnte, daß der Entschluß dazu Deinem freien Willen entsprang." Seite 179

Gerade letzteres, die Worte eines liebenden Menschen, der nur das Glück des anderen im Sinn hat, auch wenn er es mit jemand anderem finden sollte. Ohne Eifersucht oder Rachegedanken, sondern einfach nur mit dem innigen Wunsch, dass es demjenigen, den man liebt gut geht und er glücklich werden sollte. 

Das Buch beinhaltet auch ein Vorwort von Mary Shelley aus dem Jahr 1831 und im Anhang Daten zu Leben und Werk der Autorin und einen Auszug dazu aus Kindlers Literatur Lexikon.

Meine Bewertung

Ebenfalls rezensiert von

Swantje Niemann

between the lines 

Bella´s Wonderworld
In Büchern leben 

Über die Autorin: Mary Shelley (1797-1851) begann schon als Kind Gedichte und Romane zu verfassen. Noch keine 17 Jahre alt, brannte sie mit dem jungen Dichter Percy Shelley durch und bereiste Europa. Im Jahr ihrer Hochzeit 1816 verbrachten beide den Sommer mit Lord Byron am Genfer See, wo sie Ideen für Schauergeschichten sammelten. Schon zwei Jahre später veröffentlichte Shelley ihren „Frankenstein“, den Vater aller Gruselromane, dessen Erfolg es ihr ermöglichte, fortan als angesehene Schriftstellerin zu leben.

Quelle: Fischer Verlag